[김쌤의 Hands-on- English!] ②Lemon Volcano (레몬으로 화산을 만들어 봐요!)
[김쌤의 Hands-on- English!] ②Lemon Volcano (레몬으로 화산을 만들어 봐요!)
  • 권성하 기자
  • 승인 2018.03.12 11:10
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

②Lemon Volcano (레몬으로 화산을 만들어 봐요!)

이번주에는 “레몬 화산”을 만들어 보는 실험을 통해 영어를 배워 보려 합니다. 혹시 레몬이 화산 처럼 폭발 하는 것을 경험해 본적이 있나요? 레몬이 어떻게 폭발 할 수 있냐구요? 정말 믿기지 않지요? 그럼 같이 “레몬 화산” 을 만들어 보는 실험을 통해 영어도 배우고 그 속에 숨어있는 과학의 원리도 배워 봅시다!

To watch the experiment video, please go to : 과학실험 비디오

https://www.youtube.com/watch?v=a08STcy32o0

◆Material (실험 재료)

Two Lemons (레몬 두개)/ Dish Soap (주방 세제)/ Baking Soda (베이킹 소다)/ Knife (칼)/ Spoon (숟가락)/ Tray (쟁반)/ Food Dye - Optional (식용 컬러–선택사항)

◆Procedure (실험 방법/절차): We need an adult supervision for this procedure. (이 실험은 어른의 지도가 필요합니다.)

1. First, cut the bottom of the lemon to make it sit flat on the tray. (먼저 레몬의 끝을 칼로 잘라서, 레몬이 쟁반에 판판하게 놓여질 수 있도록 해 주세요. )

2. Then, cut the top of the other end of the lemon. Once you see the opening at the top of the lemon, slice inside using the knife till you can see juicy puddle inside the lemon. (그리고는 레몬 위쪽을 잘라 주세요. 자르고 난 후에는 안쪽에 칼을 넣어서 안쪽을 몇번 잘라주세요. 레몬안에 레몬주스가 모아질때 까지 칼로 레몬 안쪽에 칼집을 넣어주면 됩니다.)

3. Next, pour a small amount of food dye and equal amount of dish soap in the lemon. Then add a spoonful of baking sofa on top of it. (그리고는 약간의 식용 컬러, 같은 양의 주방 세제를 넣어주세요. 그 위에 베이킹 소다 한 숟가락을 넣어 줍니다.)

4. When things start to bubble up, then mix all three together, again with your knife.(레몬안에서 공기방울이 점점 올라오기 시작하면 레몬 안쪽에 있는 성분들을 칼로 잘 섞어 주세요.)

◆Observation (관찰)

You will observe the bubbles coming out of the lemon and then you will observe colorful eruptions from the lemon as if hot magma erupted from a volcano.(아마도 조금 시간이 지나 공기 방울들이 레몬안에서 나오는 것과 곧 이어 화산에서 마그마가 분출되듯 레몬안에서 예쁜 색깔의 물질들이 분출되는 것을 관찰하게 될 것입니다.)

◆Scientific Explanation (과학적 설명)

Now, what is a scientific explanation behind this experiment? The Lemon Volcano experiment is a chemistry project you can use to simulate a real volcanic eruption, as an example of an acid-base reaction. The chemical reaction between baking soda (sodium bicarbonate) and lemon (acetic acid) produces carbon dioxide gas, which forms bubbles in the dishwashing detergent.(도대체, 이 실험의 뒤에 감추어진 과학적 원리는 무엇일까요? 레몬 화산 실험은 산-염기 반응의 한 예로, 실질적인 화산 폭발을 흉내내 보는 화학 프로젝트가 될 수있어요. 베이킹 소다안에는 탄산수소 나트륨이 있고, 레몬안에는 아세트 산이 있는데, 이 두 화학물질이 반응하게 되면 이산화탄소를 만들어내게 되는 것이지요. 그리고 이것이 주방세제와 함께 공기 방울의 형태로 만들어 지게 되는 것입니다.)

So now, we all know how we can make a lemon volcano. Try to add more lemon juice or vinegar in your experiment to see how this will impact the size of volcanic eruption.(자 여러분 이제 어떻게 레몬 화산을 만드는지 아셨죠? 실험중, 레몬주스나 식초를 더 넣어 보세요. 이것이 화산폭발의 크기를 어떻게 변화시키는지 한번 실험해 보세요.)

◆Key Vocabulary

Dish soap/ Dishwashing detergent : 주방 세제

supervise / supervision / supervisor : 지도하다, 감시하다 / 지도, 감시 / 지도자, 감시자

volcano : 화산

erupt / eruption : 폭발하다 / 폭발

chemistry : 화학

simulate : 모방하다, 흉내내다

reaction : 반응

produce : 생산해 내다

carbon dioxide : 이산화 탄소

sodium bicarbonate : 탄산 수소 나트륨

acid-base reaction : 산-염기 반응

<김광미(Kwangmi Kim Shin)/TCIS(대전국제학교) ELL Coordinator/미국 존스홉킨스 교육대학원 석사/미국 매릴랜드주 몽고메리카운티 공립학교 ESOL교사>


관련기사