Kitchen science is a great way to get kids thinking about how things work. Try this easy science experiment for kids and make your own cloud in a jar.
주방과학은 아이들에게 우리 주변의 현상들에 대해서 생각할 수 있게 해주는 정말 좋은 방법이예요. 이 간단한 과학 실험을 통해서 아이들이 유리병에 자신만의 구름을 만들어 볼 수 있도록 해 주세요!
■ Things you need (필요한 것들)
•1 x glass jar with a lid (뚜겅이 있는 유리병)
•50ml boiled water from the kettle (주전자로 끓인물 약 50 ml)
•Aerosol can (eg. hairspray) (헤어스프레이)
•Ice Cube(얼음 조각)
■ Procedures (실험절차)
1.Start by boiling the water then pouring it in the jar. We used about 1/3 of a cup. (먼저 주전자에 물을 끓여 끓는 물을 유리병에 넣어주세요. 저희는 약 1/3컵 정도의 물을 사용했어요.)
2.Quickly spray the hairspray into the jar. The spray gives the water vapor a surface to condense into tiny cloud droplets. Some experiments use a match instead. Both work but boiling water was enough of a risk for one experiment. (빨리 헤어스프레이를 유리병안에 살짝 뿌려주세요. 이 스프레이가 물방울이 작은 구름 입자로 응축될 수 있는 표면을 만들어 주게 되요. 다른 실험에서는 성냥을 사용하기도 하는데 여기에서는 끓는 물만으로도 아이들에게 위험한 것이라 성냥을 사용하지 않았어요.)
3.Pop the lid on with the ice and watch the cloud form. (뚜껑을 거꾸로 유리병에 올려놓은 후 그 위에 얼음 조각을 올려놓고 구름이 만들어 지는 것을 지켜보세요.)
4.When you are ready, lift the lid and let the vapor out! (준비가 되면 뚜껑을 치우고 수증기가 유리병에서 빠져나가도록 해주세요.)
■ Scientific Explanation (과학적 설명)
The atmosphere needs three ingredients to make a cloud:
1. warm, moist air
2. cooling (which causes the moisture to lift)
3. cloud condensation nuclei or CCN
(Cloud condensation nuclei = a very small particle that can float in the air to help water vapour condense into clouds. In Hawaii, for example, the most common CCN are sea salt aerosols, but CCN can also be dust, smoke, air pollution or volcanic fog.)
대기는 구름을 만들기 위해 세가지 요소가 필요해요.
1.따뜻하고 수분이 있는 공기
2.찬 기운 (이것이 수분을 위로 올라가게 하지요.)
3.구름 응축 핵 CCN
(구름 응축 핵은 공기중에 떠다니는 아주 작은 입자로 수증기가 구름으로 응축되는데 도움을 주는 입자예요. 예를 들어 하와이에서는 가장 일반적인 구름 응축 핵이 바다소금에어로졸이예요. 그러나 먼지, 스모크, 공기 오염, 또는 화산안개등도 구름응축핵이 될 수 있어요.)
By pouring hot water into a jar and trapping it, you created warm, moist air. As the warm air inside the jar rose, it was then cooled by the ice on top of the jar.
When the water vapor cooled, it wanted to turn back into liquid, but it needed to condense onto a surface. The aerosol provided cloud condensation nuclei: a surface for the water vapor to condense into tiny cloud droplets.
The cloud swirled inside the jar due to the circulation of warm air rising and cold air sinking.
이 실험에서 뜨거운 물을 유리병에 넣어 가두게 되면 따뜻한 수분이 있는 공기를 만들게 되요. 유리병안에 있는 따뜻한 공기가 올라가면서 뚜껑에 있는 얼음조각때문에 차가워 지게 되죠. 이 수증기가 차가와지게 되면 이것은 다시 액체로 변하기를 원해요 그러나 이것이 바로 표면에 응축되야하겠지요. 그래서 헤어스프레이가 구름응축핵으로써의 역할을 하게 되요. 이것이 수증기가 작은 구름입자로 만들어 질 수 있는 표면을 제공하게 되는 것이지요. 유리병안의 찬 공기는 아래로 내려가고 따뜻한 공기가 위로 상승하는 현상때문에 만들어진 구름이 회전을 하며 움직이게 되는 것이예요.
■ Key Vocabulary
Kettle : 주전자
Boil : 끓이다
Pour : ~을 ~에 붓다
Vapor : 증발하다
Surface : 표면
Condense : 응축하다, 농축하다
Lift : 들어올리다
Particle : 입자
Surface : 표면
Swirl : 회전하다
Circulation : 순환
■ To watch the experiment video, please go to : 과학실험 비디오
http://blog.naver.com/handsonenglish (사진 출처: http://www.notimeforflashcards.com)
<김광미(Kwangmi Kim Shin)/TCIS(대전국제학교) ELL Coordinator/미국 존스홉킨스 교육대학원 석사/미국 매릴랜드주 몽고메리카운티 공립학교 ESOL교사>
