Try this very simple project to create a floating disc that skims across a surface similar to the way an air hockey puck or hovercraft does.
에어하키 퍽이나 호버크래프트 처럼 표면을 훑으며 떠다니는 디스크를 만드는 간단한 실험을 해보세요!
■ Material (실험 재료)
• An old CD or DVD disc (오래된 CD 나 DVD 디스크)
• A 9” balloon (9인치 풍선)
• A pop-top cap from a liquid soap bottle or a water bottle (위로 잡아당겨 열리는 세제나 물병 캡)
• A hot glue gun (글루건)
■ Procedure (실험 방법/절차)
1. Use the hot glue gun to carefully glue the bottle cap over the center hole of the CD and let it set. Make sure the edges are fully sealed. (뜨거운 글루건을 사용하여 세제나 물병 캡을 CD의 가운데 구멍에 잘 붙여주세요 그리고 가만히 잘 붙도록 두세요. 가장자리가 꼼꼼히 막혀지도록 해주세요.)
2. Push the pop-top cap closed. Blow up the balloon, then hold it so that no air escapes, but don't tie it off. Stretch the mouth of the balloon over the bottle cap (you may need an assistant to help you do this so that you don't lose any air from the balloon). Now adjust the balloon so that it stands up straight and centered. (잡아당겨서 열려지는 캡을 닫아주세요. 풍선을 불고 끝부분을 잡아서 공기가 새어 나가지 않도록 해주세요. 끝을 묶지는 말아주세요. 풍선의 입구부분을 잡아당겨서 캡을 싸주세요. – 이것을 할때는 어른들의 도움을 받아서 풍선안의 공기가 많이 빠져나가지 않도록 해주세요. 이제 풍선을 잘 조정해서 반듯하게 설수 있도록 해주시고 중심이 잘 잡힐 수 있도록 해주세요)
3. Set the hovercraft on a hard, smooth table and open the pop-top; then nudge the device along and see what happens. (이렇게 만든 호버크래프트를 단단하고 평평한 테이블에 놓고 캡 윗부분을 잡아당겨 주세요 그리고 호버크래프트를 약간 밀어주면서 어떤일이 일어나는지 살펴보세요.)
■ Scientific Explanation (과학적 설명)
A hovercraft works by forcing air out beneath it, creating a cushion of air to float on. Hovercrafts usually have a "skirt" that surrounds the base to contain the air; in this project the CD is light enough that it doesn't need a large cushion, so no skirt is necessary. The balloon acts as a pressurized gas chamber. When you open the cap, the balloon forces air out through the cap, creating a thin cushion of air beneath the CD.
As you nudged your hovercraft around, you may have noticed that it zipped along the surface like an air hockey puck. That's because air hockey uses the same principle, with the puck floating on a layer of air. In the case of an air hockey table, the air is forced out from the table below rather than a source above like a hovercraft. Try pushing a plain CD across the table, and then your hovercraft. Do the two move differently? That's because the thin cushion of air from the hovercraft reduces the friction between the CD and the table. Because of the reduced friction, hovercrafts can reach higher speeds.
호버크래프트는 아래쪽으로 공기를 밀어내고 밀어낸 공기가 떠다닐 수 있는 공기 쿠션을 만들어냄으로서 움직여지는 거예요. 호버크래프트는 공기를 담을 수 있는 기반을 두르는 스커트를 가지고 있어요. 여기에서 CD는 가벼워서 거대한 공기 쿠션이 필요하지 않기 때문에 스커트는 필요하지 않은 것이지요. 풍선이 압력이 가해진 공기실의 역할을 담당하게 되는 것이예요. 여러분이 캡을 열었을때 풍선은 캡으로 공기를 밀어내게 되고 CD아래에 얇은 공기쿠션을 형성하게 되는 것이지요.
여러분의 호버크래프트를 살짝밀어주게되면 호버크래프트가 에어하키 퍽처럼 표면을 날아다니는 것을 볼 수 있게 되는 것이예요. 에어하키도 비슷한 원리를 이용한 것인데, 에어하키 퍽도 아래 공기층 위를 날아다니는 것이예요. 에어하키테이블의 경우에는 호버크래프트 처럼 윗쪽인 아닌 공기가 테이블 아래로 밀어나가게 되어 있어요. 아무것도 장착하지 않은 CD를 한번 밀어보세요 그리고 호버크래프트를 밀어보세요. 두개가 다르게 움직이지 않나요? 이것은 바로 호버크래프트로 부터 나오는 얇은 공기의 쿠션이 CD와 테이블 사이의 마찰을 줄여서 그래요. 이 줄어든 마찰 때문에 호버크래프트는 더 높은 속력으로 움직일 수 있는 것이지요.
■ Key Vocabulary
Float : 떠다니다 / Skim : 스치듯 지나가다 / Air hockey puck : 에어하키때 쓰는 퍽 / Hovercraft : 호버크래프트 / Pop-top cap : 손으로 잡아당겨 여는 캡 / / Liquid soap : 물세제 / Let it set : 가만히 두다 / Nudge : 살짝 밀치다 / Device : 장비 / / Principle : 원리 / Friction : 마찰 / Seal : 새지 않게 꼭 막다
■ To watch the experiment video, please go to : 과학실험 비디오
http://blog.naver.com/handsonenglish (사진 출처: sciencebob)
<김광미(Kwangmi Kim Shin)/TCIS(대전국제학교) ELL Coordinator/미국 존스홉킨스 교육대학원 석사/미국 매릴랜드주 몽고메리카운티 공립학교 ESOL교사>
