Building a balloon rocket is fun and there's no mess, which is great news for parents! So blast-off with this high-speed project and explore the wonderful world of science.
풍선로켓을 만드는 것은 정말 재미있어요, 그리고 주변을 지저분하게 하지도 않는 실험이니 부모님들에게는 정말 좋은 소식이죠! 이 고속의 프로젝트 발사! 정말 놀라운 과학의 세계를 탐험해 보세요.
■ Material (실험 재료)
• 1 balloon (round ones will work, but the longer “airship” balloons work best) 풍선 1개 (둥그런 모양도 괜찮지만 비행선같이 생긴 모양의 풍선이 제일 좋아요.)
• 1 long piece of kite string (about 10-15 feet long) 약 10-15피트 (1.5-3m) 정도 되는 연줄
• 1 plastic straw (플라스틱 빨대)
• tape (스카치 테이프)
■ Procedure (실험 방법/절차)
1. Tie one end of the string to a chair, door knob, or other support. (연줄의 한쪽 끝을 의자, 문손잡이 또는 다른 고정된 물건에 묶어주세요.)
2. Put the other end of the string through the straw. (다른 한쪽 끝의 연줄은 빨대 안으로 넣어주세요.)
3. Pull the string tight and tie it to another support in the room. (빨대에 넣은 다른 한쪽 끝의 연줄을 팽팽하게 잡아당겨 방의 다른 물체에 묶어주세요.)
4. Blow up the balloon (but don’t tie it.) Pinch the end of the balloon and tape the balloon to the straw as shown above. You’re ready for launch. (풍선을 불어주세요 – 그런데 끝을 묶지는 마세요 – 풍선의 한쪽을 잡아 사진에서 보여지는 것처럼 빨대에 테이프로 고정시켜주세요. 자 이제 로켓을 쏠 준비가 되었어요.)
5. Let go and watch the rocket fly! (풍선을 놓아주세요 그리고 로켓이 날아가는 것을 보세요!)
■ Scientific Explanation (과학적 설명)
So how does it work? It’s all about the air…and thrust. As the air rushes out of the balloon, it creates a forward motion called THRUST. Thrust is a pushing force created by energy. In the balloon experiment, our thrust comes from the energy of the balloon forcing the air out. Different sizes and shapes of balloon will create more or less thrust. In a real rocket, thrust is created by the force of burning rocket fuel as it blasts from the rockets engine – as the engines blast down, the rocket goes up!
어떻게 이런 운동이 일어나는 것일까요? 이것은 모두 공기에 관한 것이예요 그리고 추력*에 관한 것이지요. (*추력: 뉴턴의 제2의 운동 법칙과 제3의 운동법칙으로 설명되는 반작용의 힘) 공기가 풍선에서 빠져나가면서 앞으로 움직이게 하는 힘을 만들어 내는데, 이것을 추력이라고 해요. 추력은 에너지에의해 만들어지는 밀어내는 힘이예요. 이 풍선실험에서 추력은 풍선이 공기를 내보내는것을 통해 만들어져요. 풍선의 사이즈와 모양에 따라 추력이 더 생기기도 하고 덜생기기도 하지요. 진짜 로켓에서는 추력이 로켓의 엔진이 발사됨에따라 로켓 연료가 탐으로써 생겨나게 되요. 엔진이 아래로 발사됨에 따라 로켓이 위로 올라가게 되는 것이지요.
The project above is a DEMONSTRATION. To make it a true experiment, you can try to answer these questions:
1. Does the shape of the balloon affect how far (or fast) the rocket travels?
2. Does the length of the straw affect how far (or fast) the rocket travels?
3. Does the type of string affect how far (or fast) the rocket travels? (try fishing line, nylon string, cotton string, etc.)
4. Does the angle of the string affect how far (or fast) the rocket travels?
위의 프로젝트는 하나의 데모에 불과해요. 진짜 실험을 원하면 여러분이 다음과 같은 질문에 대답해보도록 해 보세요.
1.풍선의 모양이 로켓이 얼마나 멀리 얼마나 빨리 움직이는지에 영향을 미치나요?
2.빨대의 길이가 로켓이 얼마나 멀리, 얼마나 빨리 움직이는지에 영향을 미치나요?
3.줄의 종류가 로켓이 얼마나 멀리, 얼마나 빨리 움직이는지에 영향을 미치나요? (낚시줄, 나일론 줄, 면줄등을 사용해 보세요.)
4.줄의 각도가 로켓이 얼마나 멀리, 얼마나 빨리 움직이는지에 영향을 미치나요?
■ Key Vocabulary
• mess : 지저분한
• blast-off : 발사
• explore : 탐험하다, 더 깊이 알아보다
• airship : 비행서
• kite : 연 (하늘에 날리는)
• door knob : 문 손잡이
• thurst : 추력 (반작용의 힘)
• create : ~을 만들어 내다
• affect : ~에 영향을 미치다
■ To watch the experiment video, please go to : 과학실험 비디오
http://blog.naver.com/handsonenglish (사진 출처: sciencebob)
<김광미(Kwangmi Kim Shin)/TCIS(대전국제학교) ELL Coordinator/미국 존스홉킨스 교육대학원 석사/미국 매릴랜드주 몽고메리카운티 공립학교 ESOL교사>
